这是上周在社媒上爆火的一段视频配资投资平台，在圣彼得堡市中心的涅瓦大街上，18岁的音乐学院学生吉安娜·洛吉诺娃（艺名“直子”）和乐队一起演唱反战歌曲《“天鹅湖”合作者》，大量年轻人跟着唱、跳。这首歌因批判性极强的歌词，早已被政权定性为“极端主义材料”，而原唱歌手Noize MC则成了“外国代理人”。
以下是原唱和歌词翻译、注释：
Noize MC (1)：《“天鹅湖”合作社》(2)
我真想和你好好聊一聊
但电视机吼叫的音量太大
它假扮成了你的大脑
扬声器已然变成你的嘴巴
俄国人民从此站了起来
尽情倒车，油门要踩死
这一切我认同才怪
对你的诡辩我答复如是：
展开剩余87%[副歌]
八年你们在哪里(3)，畜生不如的东西？！
我想要看芭蕾舞，舞台留给天鹅湖。
让老登瑟瑟发抖，为自己的那个“湖”，
夜莺(4)都滚出屏幕，舞台留给天鹅湖。
当一切终结，你会闭口不言
然后假装自己未参与其中
脸比克里米亚樱桃李还酸
显然有什么让你心事重重
我真想和你好好聊一聊
但电视机吼叫的音量太大
它假扮成了你的大脑
扬声器已然变成你的嘴巴
[副歌]
注释
(1) 本名伊万·阿列克谢耶夫，俄罗斯著名说唱摇滚歌手。2022年后流亡国外，并与歌手“小硬币”叶卡捷琳娜·吉尔德莫娃发起支持乌克兰难民的巡演。2024年12月与“小硬币”一起被奥斯陆城市大学教授提名诺贝尔和平奖。
(2) 歌名系“天鹅湖”与“‘湖’合作社”的文字游戏。1991年八一九政变时，苏联的电视台不断反复播放《天鹅湖》。政变失败后，苏联名存实亡，因此“天鹅湖”在俄罗斯成了政权更迭的象征。“湖”合作社是1990年那个人和七个朋友成立的一个在彼得堡郊外买消夏别墅的合作社。那个人上台后，这群人成了那个人的一个重要的“核心圈子”（读作：窃国集团），大量国家资产流入这些人的掌控。这七人掌握的财产据估算大约为40-120亿美元。此外，这些人和其他一系列亲政权寡头还作为白手套帮那个人代持了大量资产（至少50-200亿美元）。
(4) 双关语，俄罗斯国家电视台的头号宣传员索洛维约夫的姓就是“夜莺”的意思。
大约从8月开始，“直子”和她的Stoptime乐队就在彼得堡市中心各处街头表演，而演唱曲目几乎都是22年后因反战而流亡海外的“外国代理人”歌手。
记得细雨淅沥，我缓步走出影院。/这是俄国往事，所以已旷日久远。/这是俄国往事，所以梦里才得见。/没法把梦偷走，它永远留在心田。
Noize MC的《光带》
但我相信会有一条明亮的光带，/在这如极地之雪的无光黑暗中，/新的茎秆会穿破灰烬冲向天空，/叶片上露珠映照着黎明的朝阳。
都会过去！/湿塑料袋套在头上，/电击印痕留在手上，/我的俄罗斯都在坐牢，/但相信我：/都会过去！/无论时代多黑暗绝望，/一道被遗忘的希望之光/始终在远处向我闪耀，所以相信我：/一定都会过去！
“小硬币”的《你是兵》，这首歌甚至还没有录音室版本，只有零星几个在海外演唱会的粉丝视频。
你是兵，眼神透露你去过那里。/你身上有血腥味，整个就是一条疤。/你呼啸着草原风，更冷的人多半找不到。
你是兵，而我想补好你的伤，/修补缝合痛苦的心，/但金属已变得死硬，你想必见识过太多。
你是兵，无论你打的什么仗，/抱歉，我会站在另一边，/抱歉，我会站在另一边。
野兽哭，你现在把心藏在盔甲里。/大地上最悲伤的人，/大地上最悲伤的人。
你是兵，你醉得快要吐了。/乜斜目光早已不可怕。/当你吞咽冷汗，闻着灰烟，/他们却只会笑话。
你是兵，我怕久看你的眼。/那是黑黑的死神在走。/你的答复是把目光也藏起。/我们沉默，因为你是兵，我是诗人。
你是兵，无论你打的什么仗，/抱歉，我会站在另一边，/抱歉，我会站在另一边。
野兽哭，你现在把心藏在盔甲里。/大地上最悲伤的人，/大地上最悲伤的人。
但视频传开后，乐队的命运急转直下。第二天，“直子”和乐队成员全部被捕。“直子”先是被以“非法组织聚集”的罪名判拘留13天，之后还要以“抹黑俄军”的罪名受审，且有可能被判7年刑期。
法院理论上也面临着一个难题：要证明直子唱的这些歌怎么就“抹黑俄军”了。当然，对现在的俄罗斯司法系统来说，这没有什么困难的。比如，证明上面那首《光带》“抹黑俄军”的“论据”是：乌克兰人在用无人机袭击俄罗斯的时候会听这首歌。
消息传出后，俄罗斯舆论哗然：18岁女孩因为街头唱歌要被判7年刑，哪怕是对今日俄罗斯而言，也突破了一切底线。各地街头艺人纷纷唱起“直子”唱过的歌声援乐队。
今天早晨消息传来，第一个视频里的叶卡捷琳堡街头歌手叶夫根尼·米哈伊洛夫也已被捕，罪名是“小型流氓罪”——因为他唱的歌词里有脏话。
《欧洲新报》主编基里尔·马丁诺夫的评论：
俄罗斯年轻人纷纷录制视频，支持街头乐队Stoptime的音乐家和歌手直子。多个城市举行集会，呼吁停止迫害他们。那个人的法庭上正在处决这个未来，但它仍一息尚存。
如一位没能活着看到未来的人（苏联地下摇滚元老亚历山大·巴什拉乔夫）唱的那样：从我的灵魂深处，圣彼得堡之心如马蹄敲响。所以俄罗斯每年都会有新的年轻人涌现，想要自由地思考、说话和歌唱。他们将会被消灭，为了让你们恐惧。
……
这可能会持续很久。那些还没学会沉默的孩子被列入枪决名单，行刑者就是那些已经枪毙了我们父辈的人。
小硬币也在自己的演唱会上朗诵了一首献给直子的诗：
把凶恶的脸朝我们装出，
自己却害怕吉他和伶人。
你们畏惧水彩、墨水和帆布，
和每个稍比你们勇敢的人。
你们怕的如此之多，不如
我直接问，你们不惧怕何物。
你们怕诗，你们怕爱，
怕葬礼的花，自己的倒影
地铁上毫无顾忌的吻，
和微笑的嘴，敞开的眼睛。
一切格律你们都害怕，
你们惊恐地呲着尖牙，
害怕女孩金色的卷发，
年轻歌声的婉转悠扬。
你们怕我们燃烧的心，
因为是用钢和铅炼成。
我们的歌终会像鸟群，
飞向善良、勇敢、诚实的人配资投资平台。
发布于：江苏省翔云优配提示：文章来自网络，不代表本站观点。
沪深京指数
推荐资讯